Jo Nesbø: Zlo mě fascinuje od dětství
Diskuzní fórum (povinná reklama)
My Češi jsme ho objevili až po úspěchu trilogie Milénium Švéda Stiega Larssona, ale… „Můj vzor byly spíš anglické a americké detektivky, miluju především Jima Thompsona,“ říká spisovatel a dodává:
„Když Stieg Larsson začal psát, moje romány se už několik let překládaly pro zahraniční vydání.“ Vliv svého kolegy na popularizaci skandinávských autorů ale nepopírá. Důkazem budiž, že Nesbøho prvotina vyšla česky před čtyřmi lety prakticky bez povšimnutí. Druhou šanci mu dal ředitel nakladatelství Kniha Zlín.
„Na lovu knížek v zahraničí jsem si koupil anglickou verzi Nemesis, začetl se a byl jsem lapen,“ vzpomíná Marek Turňa. Román nechal přeložit a prodalo se ho 20 000 kusů. Pokračování Pentagram také.
Díky, mami
Jo Nesbø umístil důležitou zápletku Pentagramu na pražské Václavské náměstí, přestože v Česku nebyl.
„Ale toužil jsem se sem podívat už jako kluk, byl jsem totiž velký fanda československého hokeje… Reálie mi přibližovala maminka, která tu několikrát byla,“ vysvětluje.
Letos v dubnu právě na Václavském náměstí pokřtil český překlad Spasitele, v němž mistrně proplétá dvě časové roviny: někdejší znásilnění školačky na táboře Armády spásy a nájemnou vraždu, u níž si vrah splete cíl.
„Takovýto zájem zažila zatím pouze autogramiáda Madeleine Albrightové,“ komentovala nekonečnou frontu zájemců o podpis norského spisovatele Zuzana Turňová z Paláce knih Luxor.
Čeští čtenáři zatím znají čtyři z jeho devíti knih o vyšetřování vražd svérázným detektivem Harrym Holem, na podzim vyjde další, Sněhulák (toho se chystá zfilmovat americký režisér Martin Scorsese, zřejmě s Leonardem DiCapriem v hlavní roli).
Jak se naučit psát
Než se Jo Nesbø ve 37 letech pustil do románů, psal jen povídky a písňové texty. V mládí, než si pochroumal kolenní vazy, hrál na vrcholové úrovni fotbal. Po studiích ekonomie nastoupil do největší norské makléřské firmy.
Jeho hvězda stoupala, přestože se po večerech nezabýval kurzy akcií, ale vystupoval (hrál na kytaru a zpíval) s pop-rockovou kapelou Di Derre, kterou založil se svým bratrem.
A pak místo toho, aby napsal o jedné její šňůře, získával v jeho hlavě jasné obrysy vysněný příběh, který známe pod názvem Netopýří muž. „Neučil jsem se nikde psát, jenom jsem hodně četl. A kdo čte s hlavou otevřenou, přirozeně se naučí i psát,“ zamýšlí se.
Více se múžete dočíst v celém článku Jo Nesbø: Zlo mě fascinuje od dětství. Nezabudněte si také pročíst ostatní články ze stejné kategorie.